Tirsdag den 30. september 1919 forsamledes beboere af Simmersted Kommune på den herværende station for at vælge en dansk lærer til at overtage lærergerningen i kommunen. Mødte var 35 stemmeberettigede beboere af kommunen.

Lærer Chr. Lund af Vamdrup havde fremstillet sig som villig til at overtage lærergerningen. Ved en foretagen skriftlig afstemning gav

es der til resultat at lærer Lund var bleven eenstemig valgt, og tog imod valget.

Simmersted den 30. september 1919.

Claus Detlefsen, Th. Riis, Knud E. Schultz, N. Vinterberg, H. Samsøe, Hans Haue, I.H. Friis,

Chr. Iversen, Kæsten Møller, Chr. Nielsen, Iver Ravn, Anton Nissen, M. Lauesgaard, Hans Nissen, Anders Sand, Th. Jonsen, Peter Madsen, Chr. Petersen, Knud Schultz, St. Nørregaard, P. P. Jessen, Martha Iversen, Oline Sand, Anne Hansen, Karen Samsøe, Kjestine Nielsen, Kathrine Ravn, Karoline Petersen, Hansine Rasmussen, Christine Friis, Helene Møller, Dorthea Schultz, Marie Nissen, Helene Haue, Sine Riis.

Originalen til denne skrivelse findes hos Oluf Ravn, Olufsminde i Simmersted, og er antagelig skrevet af hans bedstefar Iver Ravn. Det har ikke været mig mulig at finde en fornuftig forklaring, da der ingen overlevende findes mere. Der har åbenbart været uoverensstemmelser om hvorvidt den tyske lærer har kunnet fortsætte, eller der skulle en dansk indsættes. Det blev en dansk. Det mest mærkelige, synes jeg, ligger i at han først tiltrådte den 1-10-1920. Den 1. maj 1920 begyndte jeg min skolegang, og da var den tyske lærer Harder ansat her. Han havde været soldat under krigen. Det varede dog kun en måned, hvorefter vi havde ferie til den 1-10-1920 da lærer Lund tiltrådte.

Skrevet den 17. december 1982

Jacob Nielsen